Thư Sinh Này Có Chút Hung Ác (Bản Dịch)
Chapter 37: Tiểu nha hoàn

Nhưng Lạc Kiều Dung nhanh chóng dội cho hắn một gáo nước lạnh.

"Chẳng phải chàng nói luyện võ phải luyện từ nhỏ mới có kết quả, hơn nữa luyện võ phải chịu nhiều gian khổ, đến cuối cùng toàn thân thương tích, cũng chưa chắc đã có thể thành danh sao?"

Vẻ phấn khích trên mặt Lý Chính Sơn lập tức cứng đờ.

Lạc Kiều Dung lại nói tiếp: "Luyện võ thường ngày còn phải tắm thuốc, lại phải ăn nhiều thịt, không chỉ vậy, còn thường xuyên bị thương, thậm chí gãy xương, không cẩn thận sẽ trở thành tàn phế. Chàng cho rằng thiếp sẽ để Tử Quân đi theo con đường này ư? Bây giờ đệ ấy là một tú tài."

"Chàng chính là người luyện võ, chàng hẳn hiểu rõ hơn ai hết những rủi ro trong đó."

Lý Chính Sơn nghe nàng nói, từ sự phấn khích ban đầu, dần dần bình tĩnh lại nhưng vẫn không cam lòng nói: "Nhưng mà Tử Quân thực sự là một thiên tài luyện võ. Cho đến nay, ta chưa từng thấy ai có tốc độ tu luyện nhanh giống như Tử Quân."

Lần này, giọng điệu của hắn không còn phấn khích như trước nữa.

Hắn đương nhiên biết những gì phu nhân mình nói là đúng.

Hắn là người luyện võ, tất nhiên hiểu rõ sự gian nan và nguy hiểm của việc luyện võ.

Nếu là một gia đình giàu có thì không sao nhưng gia đình họ như vậy, muốn nuôi thêm một võ giả, hơn nữa còn là một võ giả phải bắt đầu từ đầu, quả thực có chút không thực tế.

Lỡ đâu Tử Quân bị thương hoặc xảy ra chuyện gì khác, với điều kiện gia đình như vậy của họ, rất có thể sẽ không gánh nổi.

Nhưng việc đọc sách thì không cần phải mạo hiểm lớn như vậy, cho dù không đỗ đạt cũng có thể khỏe mạnh, làm một lão giáo.

"Haiz... "

Hắn thở dài, ánh mắt một lần nữa nhìn về phía cọc gỗ bị một quyền đánh vỡ, thầm tiếc nuối, tiếc rằng hắn không sớm phát hiện ra đệ đệ mình là một thiên tài luyện võ, tiếc rằng họ không phải là một gia đình giàu có.

Lạc Tử Quân thấy vậy, vội an ủi: "Tỷ phu, không sao đâu, thật ra đệ vẫn thích đọc sách hơn. Còn luyện võ, đệ cứ coi như một thú vui, thỉnh thoảng luyện tập cho khỏe người là được, không cần phải vào võ quán làm gì."

Lý Chính Sơn thở dài: "Nhưng chỉ có vào võ quán mới được chỉ bảo bài bản và tu luyện công pháp chính thống, thiên phú của đệ như vậy… Thôi, không vào thì thật đáng tiếc."

Lạc Tử Quân nói: "Đời người luôn có được mất. Nếu đệ đã chọn con đường đèn sách thì tất nhiên phải từ bỏ một số thứ, không thể nào vừa muốn cá vừa muốn chân gấu được, phải không?"

"Cá với chân gấu là gì? Đệ muốn ăn cá với chân gấu à?"

Lý Chính Sơn ngẩn người.

Lạc Tử Quân: "…"

Lạc Kiều Dung ở bên cạnh nói: "Được rồi, được rồi, hôm nay không nói chuyện này nữa. Cũng không còn sớm, Tử Quân mau về phòng ngủ đi. Còn chuyện luyện võ, cứ quyết định như vậy, Tử Quân về nhà thỉnh thoảng luyện tập cho khỏe người là được. Tâm trí chủ yếu vẫn phải dành cho việc học hành. Đến lúc đỗ đạt cử nhân, đó mới là rạng danh tổ tông, hiển hách non sông!"

Lý Chính Sơn thở dài: "Phu nhân nói phải, vẫn là đèn sách quan trọng hơn, ít nhất cũng bình an vô sự, không có nguy hiểm gì."

Lạc Kiều Dung kéo Lạc Tử Quân đi, nói: "Đi tắm rửa đi, nha hoàn Tiểu Hoàn đã đợi đệ trong phòng rồi."

"Đợi đệ làm gì?"

Lạc Tử Quân ngơ ngác.

Lạc Kiều Dung cười nói: "Không có gì, chỉ là trò chuyện với đệ thôi, mau đi đi."

"Thôi…"

Nhìn bóng lưng hai tỷ đệ rời đi, rồi lại quay sang nhìn cây cọc gỗ bị nứt, Lý Chính Sơn vẫn cảm thấy tiếc nuối vô cùng.

"Tử Quân rõ ràng là người kiệt xuất, văn võ song toàn. Đáng tiếc, sinh nhầm chỗ, ở nhà ta thì uổng phí tài năng của đệ…"

Vầng trăng tròn treo cao trên bầu trời đêm.

Khi Lạc Tử Quân tắm xong trở về phòng, hắn thấy tiểu nha hoàn đang cúi đầu ngồi bên mép giường, trên người đã thay một chiếc váy ngủ mỏng manh, dưới tà váy lộ ra đôi chân ngọc nhỏ nhắn xinh xắn của một thiếu nữ, khuôn mặt ửng hồng, hàng mi dài chớp chớp, đôi tay nhỏ nắm chặt lấy quần áo, rõ ràng là rất căng thẳng.

Nghe thấy tiếng bước chân của hắn, tiểu nha hoàn cắn môi, thân thể run rẩy, rõ ràng càng thêm căng thẳng.

Lạc Tử Quân nhìn vài lần, đang định lui khỏi phòng thì Lạc Kiều Dung đi theo sau lại đẩy hắn vào, sau đó lập tức đóng cửa lại, ở bên ngoài quát: "Là nha hoàn của mình, sợ gì? Nam tử hán đại trượng phu mà rụt rè như vậy, thật đáng cười! Lên giường ngủ đi!"

Lạc Tử Quân vội vàng nói: "Tỷ tỷ, có phải giường hơi nhỏ không?"

Lạc Kiều Dung ở bên ngoài nói: "Nhỏ cái gì mà nhỏ, đủ cho hai người ngủ rồi, Tiểu Hoàn nhỏ như vậy, không chiếm của đệ bao nhiêu chỗ đâu! Bớt nói nhảm đi, mau lên giường ngủ!"

Lạc Tử Quân lại nói: "Tỷ tỷ, ta ra ngoài tiểu tiện một chút."

"Nhịn đi, không được tiểu!"

Giọng nói của Lạc Kiều Dung rất nghiêm khắc, có chút tức giận: "Tiểu tử ngốc này, sao thế, có phải muốn tỷ tỷ vào dạy đệ không?"

"À, không cần, không cần..."