Sinh Tồn Trong Thế Giới Game Như Một Man Di
Chapter 138: Thức tỉnh (1)

Chương 138: Thức tỉnh (1)

[Dịch giả: Haphuong]

[Hiệu đính: Quyen]

Sát Long nhân, Regal Vagos.

Một thành viên của Bộ tộc Rồng đã phải nhận Lời nguyền của Rồng sau khi giết chết Rồng cổ đại đồng thời cũng là thủ lĩnh của bộ tộc mình.

Hắn đã biến mất ngay sau vụ việc, nhưng khoảng 10 năm trước, hắn lại xuất hiện với tư cách là thành viên của Orcules và một mình tấn công vào khu bảo tồn của bộ tộc Tiên.

Vũ khí chính của hắn ta là một thanh kiếm dài làm từ thép hồ quang, có biệt danh là Thanh Gươm Sát Long, và hắn ta đã có tổng cộng sáu tinh hồn, đó chỉ mới là những gì người ta biết…….

‘Ba tinh hồn cấp độ 5, hai cấp độ 4, và một cấp độ 3.’

Chỉ xét theo những tinh hồn đã biết, hắn ta gần như giống với một kiếm sĩ sử dụng sức mạnh thô bạo điển hình.

Vì tất cả các kỹ năng của hắn đều ở dạng tự cường hóa, miễn là có trang bị phù hợp thì không có sự kết hợp nào tệ với lớp nhân vật của hắn cả.

Chà, thông tin đó từ 10 năm trước, nên mọi thứ chắc hẳn đã thay đổi…

Nhưng khả năng đó là rất thấp.

Làm sao một tên tội phạm có thể xóa bỏ bản chất của mình?

‘Vậy nên hắn ta bò tới tận đây chỉ vì một thứ này.’

Nhân tiện, phần đáng lo ngại nhất, ‘Tiếng nói của Rồng’, kỹ năng độc nhất của tộc rồng, được cho là đã bị phong ấn do “Lời nguyền của Rồng”.

Nghe vậy tôi thấy nhẹ nhõm phần nào.

Thú thực, biết hắn ta thuộc tộc rồng khiến tôi khá sợ hãi.

“Đó là tất cả những gì tôi biết.”

“Tôi hiểu, cảm ơn cậu. Những thông tin rất có ích.”

Sau khi biết được thông tin của kẻ thù thông qua Rotmiller, tôi đã bình tĩnh sắp xếp lại suy nghĩ của mình.

À, tất nhiên là trong lúc chạy nhanh tới điểm đến của chúng tôi.

Tadadadat-!

Đầu tiên là Sát Long nhân, Regal Vagos.

Một con cá lớn không ngờ tới.

Nếu không có ‘Người bảo vệ sự cân bằng’, viên đá và mọi thứ khác sẽ chẳng liên quan gì; đầu tôi đã bị chặt đứt trước khi tôi kịp nhận ra.

Tadadadat-!

Cảm thấy một cơn ớn lạnh khó hiểu, tôi kiểm tra thời gian.

[08:57]

Đã khoảng ba giờ trôi qua kể từ khi chúng tôi gặp hắn.

Có nghĩa là trong 9 tiếng nữa, trò chơi sẽ bắt đầu.

Tất nhiên, đấy là trong trường hợp hắn ta giữ lời hứa.

‘Mười hai tiếng…’

Không đủ được.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Thái độ táo bạo của tôi kết hợp với lời thề của chiến binh.

Có lẽ hắn ta đồng ý thỏa thuận vì tò mò hoặc nghĩ rằng mình chẳng có gì để mất.

Nhưng…

‘Nếu không phải vì cái nhẫn chết dẫm đó, anh ta có lẽ sẽ cho chúng ta một ngày.’

24 tiếng và 12 tiếng là hai thế giới khác nhau.

Đủ thời gian để chuẩn bị và thậm chí nghỉ ngơi một chút.

‘Haiz, không có gì mượt mà hết.’

Một tiếng thở dài tự nhiên thoát ra, nhưng tôi vẫn lấy lại ý chí.

Bẫy yêu tinh, một con chó cái tâm thần, Huyết Sắc Thành, Khu rừng phù thủy, Chúa tầng, v.v.

Làm sạch tâm trí khỏi sự tuyệt vọng của quá khứ,

Tôi hết sức tập trung vào mục tiêu.

Để sống sót.

Nếu có thể, tôi mong sẽ là tất cả chúng tôi.

Chắc chắn là như vậy.

“Bjorn, chúng ta đến rồi.”

Đúng lúc này, Rotmiller dừng lại.

Phía trước là ngõ cụt.

Góc gần nhất theo hướng 11 giờ tính từ vị trí phòng trùm.

Nói một cách đơn giản, đó là vị trí của trùm giữa.

Tích tắc, vù vù.

Rotmiller vận hành một cơ chế, bức tường trượt sang một bên, để lộ một không gian ẩn.

Vút.

Vừa bước tới trước, ngọn đuốc thắp sáng căn phòng đá.

Có một điểm khác biệt duy nhất so với góc 7 giờ, nơi có chữ ‘Baphomet’ xuất hiện.

“Hừ, tôi nghĩ nơi này tốt hơn cơ.”

Thay vì đầu dê, một ngọn núi xác chết bị móc mắt chất đầy trong phòng.

Tôi dũng cảm đối mặt với mùi hôi thối và nhỏ một giọt máu lên vòng tròn ma thuật.

「Con quỷ trong mê cung phát hiện ra máu.」

Được rồi, chúng ta đã có được một thứ.

「Bạn đã đánh bại Argos. EXP +5」

「Phần thưởng khi giết một dị nhân siêu cấp. EXP +1」

Mê cung của Larkaz chứa nhiều không gian ẩn bên cạnh các phòng trùm giữa.

Phần thưởng rất đa dạng và phân cấp.

Có thể có vật phẩm tiêu hao dùng một lần ẩn hoặc quái vật hiếm có thể xuất hiện.

Chà, thứ tôi cần là cái khác.

‘Lần này, lại là một tên ngốc nữa à?’

Sau khi đánh bại ‘Argos’, chúng tôi tập trung vào việc tìm kiếm những căn phòng ẩn.

Việc truy đuổi một trùm giữa khác là không khả thi vì thời gian có hạn…

Với kế hoạch của tôi, tôi cần tìm được ‘căn phòng đó’.

‘Chà, dù sao chúng ta cũng đang làm rất tốt để tìm chúng.’

Với sự dẫn dắt của Rotmiller và sự nghiêm túc trong việc tìm kiếm các căn phòng ẩn, cứ mỗi hai giờ chúng tôi lại tìm thấy một căn phòng.

Nhờ vào chỉ số giác quan thứ sáu tăng cao do nhóm Sát long tham gia, Rotmiller đã rất tài tình trong việc phát hiện ra những thứ mà nếu không chúng tôi sẽ bỏ qua mà không để ý.

Vấn đề là căn phòng tôi muốn vẫn chưa xuất hiện.

[05:30]

Thời gian trôi qua, đã gần hết 12 tiếng mà tôi hứa với hắn.

“Đợi đã. Dừng lại. Tôi thấy hơi lạ lạ.”

Rotmiller dừng cả nhóm lại, sau khi kiểm tra các bức tường xung quanh, chúng tôi tìm thấy một căn phòng bí mật.

Suỵt.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Một căn phòng đá nhỏ rộng khoảng bốn mét vuông, bên trong không có quái vật hay kho báu ẩn giấu nào.

Sau khi kiểm tra bên trong, tôi lại đóng cửa phòng lại.

‘Chúng ta đã tìm được.’

Cuối cùng, khâu chuẩn bị đầu tiên cho kế hoạch của tôi đã hoàn tất.

Tôi dừng cả nhóm lại và nghỉ ngơi.

“Mọi người nghỉ chút đi. Tôi sẽ gác.”

“Nghỉ? Căn phòng này có gì đặc biệt đến nỗi…”

“Tôi sẽ giải thích mọi thứ nếu chúng ta sống sót ra khỏi đây. Giờ chỉ cần làm theo lời tôi nói.”

“...Tôi hiểu rồi.”

Ông lùn không hỏi gì nữa sau khi nghe giọng nói chắc nịch của tôi.

Không hẳn là không còn thắc mắc, mà là quyết định tin tưởng tôi và không hỏi thêm gì nữa vào lúc này.

“Haiz…”

Khi những người đồng đội mệt mỏi ngủ thiếp đi, tôi thở dài.

Nghĩ cách giải thích mọi chuyện với Rotmiller đã khiến tôi đau đầu rồi.

Từ triệu hồi trùm giữa bằng một giọt máu cho đến khoảnh khắc này, có quá nhiều chi tiết không thể giải thích chỉ bằng một câu "Tôi đọc trong sách".

‘Dù sao thì mình sẽ nghĩ về nó sau…’

Tôi hít một hơi thật sâu, giúp tôi giải tỏa tâm trí khỏi những lo lắng về tương lai.

Tôi sẽ tìm ra cách giải thích.

Đúng, chỉ cần chúng tôi còn sống và quay về.

Tôi hết sức tập trung vào hiện tại, sắp xếp những suy nghĩ cuối cùng của tôi.

[Anh nói có một cổng không gian ở trung tâm, vậy tại sao chúng ta không đến đó, Nyah?]

Lý do chúng ta không đến cổng không gian rất đơn giản.

Chắc chắn hắn sẽ ở đó trong vòng 12 giờ.

Nếu chúng tôi đến đó và hắn nghĩ rằng chúng tôi đang chạy trốn thì 12 giờ quý báu mà chúng tôi có được sẽ bị lãng phí.

Tôi đã cho rằng chúng tôi nên dùng thời gian đó để chuẩn bị.

Nhưng…

‘Hắn chắc chắn đang tìm chúng ta rồi.’

12 giờ như đã hứa đã trôi qua.

May mắn là, những công tác chuẩn bị ban đầu đã hoàn tất đúng hạn, giúp chúng tôi có thêm một chút thời gian nghỉ ngơi trước khi hắn đến.

Tuy nhiên, tình hình vẫn còn không tốt lắm.

‘Tỷ lệ thành công thấp hơn 10%.’

Đó là ước tính tồi tệ nhất về cơ hội của chúng tôi.

Nó rất hợp lý khi xét đến việc chỉ có sáu tinh hồn của hắn được biết đến. Hai hoặc ba tinh hồn còn lại được bao phủ trong bí ẩn tạo nên các biến số, chưa kể đến trở ngại lớn nhất là vị tư tế cao cấp của Carui.

Vì vậy…

Rắc.

Tôi lấy viên ngọc đỏ rực rỡ ra và cầm nó trên tay.

Sau khi nuốt nó như một con tin và sử dụng [Đại hóa] để nhổ nó ra khi đã an toàn, đây chính là vật phẩm ai cũng muốn.

Phần thưởng cuối cùng của mê cung Larkaz và cũng là vật phẩm mà tên tội phạm tồi tệ nhất được biết đến với cái tên Sát Long Nhân đang tuyệt vọng tìm kiếm.

‘Kiềm chế ham muốn.’

Tôi cố không dùng nó hết mức có thể.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Vật phẩm này sẽ hiệu quả nhất khi sử dụng cho tinh hồn hộ mệnh cấp độ 4.

Nhưng nếu tôi chết lần tới thì tôi sẽ không thể sử dụng nữa.

‘Mình nghĩ không còn lựa chọn nào khác.’

Tôi quyết định.

Tôi cũng không thể dự đoán được điều gì sẽ xảy ra ở phía trước.

Và vật phẩm này, nếu không phải bây giờ, tôi cũng sẽ không thể sử dụng nó về sau.

“…”

Im lặng trước cơn bão, khoảnh khắc yên ả này sẽ sớm kết thúc.

Phải chuẩn bị mọi thứ có thể trước.

Bởi vì khi thời điểm đó đến, có thể chúng tôi sẽ không còn thời gian để thực hiện điều ước nữa.

‘Thật buồn, nhưng…’

Tôi nắm chặt tay.

Rắc!

Viên đá tách ra, phát ra ánh sáng đỏ chói lọi.

Ngay sau đó tôi đã tỉnh táo lại.

「Nhân vật đã sử dụng ‘Kiềm chế ham muốn.’」

「Nhân vật được đưa đến Phòng Cân bằng.」

Tôi thấy mình đang đứng ở một khu vực lạ lẫm.

Vụt!

Một ngọn lửa được thắp lên giúp tôi nhìn rõ không gian.

Tôi bước lên trước và nhìn xung quanh.

Bụp.

Một căn phòng bằng đá gợi nhớ đến Tháp Trời.

Những đốm lửa lơ lửng nhấp nháy yếu ớt, chiếu sáng ba cánh cửa đá ở rìa.

‘Thú vị.’

Vậy đây là cách nó hoạt động.

Trong trò chơi, bạn chỉ cần nhấn phím để lựa chọn và thế là xong.

「Vui lòng chọn tinh hồn bạn muốn thay thế.」

Tôi cẩn thận quan sát những bức bích họa độc đáo được vẽ trên mỗi cánh cửa đá, chúng không được tô màu, nhưng không khó để nhận ra.

Bụp.

Một sinh vật ghê tởm, với những cánh tay và đôi chân thối rữa di chuyển thành một khối chặt chẽ.

‘Đó hẳn là Golem Tử thi.’

Thứ gì đó có hình dạng con người với nanh nhọn và móng tay sắc như dao cạo, đôi mắt được tạo thành từ một viên ngọc đỏ như máu.

‘Đó là một Ma cà rồng.’

Một chiến binh cơ bắp đang hét lên với một lá cờ khổng lồ làm nền.

‘Đó hẳn là anh hùng Orc.’

Mỗi cánh cửa đại diện cho một trong ba tinh hồn mà tôi đã hấp thụ cho đến nay. Không có hướng dẫn nào, nhưng rõ ràng là tôi biết tôi phải làm gì.

Mở cánh cửa ham muốn sẽ thay thế tinh hồn tương ứng.

‘Kiềm chế ham muốn’ đúng là tuyệt.

Một vật phẩm kiểu gacha thay thế tinh hồn cấp 4 hoặc thấp hơn bằng một tinh hồn bất kỳ cùng cấp.

Bộp.

Tôi bước đến một trong số những cánh cửa mà không do dự.

Dù sao thì, tôi đã quyết định chọn gì rồi.

‘Anh hùng Orc.’

Tất nhiên không phải cái này.

Mặc dù nó là tinh hồn cấp 5 nhưng đó là một phần trong sự kết hợp cuối cùng của tôi, một tinh hồn cốt lõi.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

‘Golem Tử thi.’

Khả năng kháng đau thực sự hữu ích, nhưng thành thật mà nói, nếu chỉ dựa vào khả năng thì nó không giúp ích được nhiều cho tôi.

Vậy nên, tôi đã lưu nó lại để xóa khi tôi dùng hết tinh hồn.

Nhưng tôi cũng bỏ qua nó.

Sẽ là lãng phí nếu áp dụng ‘Kiềm chế ham muốn’ cho tinh hồn cấp độ 7.

‘Ma cà rồng.’

Chẳng mấy chốc, tôi đã đứng trước cánh cửa đá có hình ảnh Ma cà rồng và tôi đưa tay ra với lấy nó.

Bộ kỹ năng và chỉ số phù hợp với tướng đỡ đòn.

Hơn nữa, đó là một tinh hồn hiếm có với cả ba kỹ năng đi kèm, có được sau khi đánh bại một người bảo vệ khe nứt.

‘Kiềm chế ham muốn’ có những yếu tố ẩn giấu.

「Bạn đã chọn tinh hồn của Ma cà rồng.」

「Đó là tinh hồn hộ mệnh.」

「Cấp độ tinh hồn bạn có thể chọn đã được nâng cấp.」

Việc hiến tế tinh hồn của người bảo vệ sẽ cho phép lựa chọn được tinh hồn cấp cao hơn.

Nói một cách đơn giản, việc hy sinh tinh hồn hộ vệ cấp độ 4 sẽ có được tinh hồn cấp độ 3.

‘Tên khốn đó chắc hẳn cũng đến vì thứ này. Nghĩ lại thì hắn đi xa đến vậy chỉ vì món đồ này thôi.’

Tôi cũng như hắn khi tôi chơi game.

Khi tôi hấp thụ một tinh hồn hộ vệ cấp cao nhưng không phù hợp với nhân vật của mình, tôi đã đến mê cung của Larkaz để thử vận ​​may với gacha.

Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ phải sử dụng vật phẩm này với tinh hồn Hộ vệ cấp độ 5 đủ tốt đối với tôi.

“Haiz…”

Tôi tiếp tục, xóa bỏ mọi hối hận qua cánh cửa mở.

Trước khi tôi đi được vài bước, hành lang thẳng tắp đã kết thúc, ngọn lửa bùng lên, để lộ ba cánh cửa đá.

Vút!

Đúng với khái niệm cân bằng, ba cánh cửa đá, mỗi cánh đều mô tả một loại quái vật về thể chất, tinh thần và siêu nhiên.

Đến lúc này, mọi thứ không bình thường.

Nhưng nó là gì?

「Đây là tinh hồn mà không ai khác có được.」

「Người bảo vệ sự cân bằng nhận ra sự hiếm có của nó và đưa ra những lựa chọn mới phù hợp.」

Khi tôi xem xét kỹ các bức tranh tường, tôi thấy sững sờ.

Lựa chọn đầu tiên là đây.

Một pháp sư xương cầm một cây gậy trên một tay và một chiếc quan tài có một viên ngọc đỏ trên tay kia.

Một con quái vật cấp 4, Lich.

Một quái vật ‘năng lực’ điển hình sở hữu kỹ năng thụ động [Hòm linh hồn] và một số kỹ năng chủ động có tính hủy diệt.

Đã đến chỗ này thì đây không phải vấn đề.

Chỉ có viên đá gắn phía trên cánh cửa là không có ý nghĩa.

‘...Màu cầu vồng?’

Mới chỉ giây trước, Golem Tử thi có một viên đá đen, Anh hùng Orc có một viên xanh. Nên tôi nghĩ rằng màu sắc đại hiện cho từng tinh hồn.

Nhưng màu cầu vồng sao?

Cùng màu với viên đá phía trên cánh cửa ma cà rồng, là tinh hồn hộ vệ.

‘Vậy, có một tinh hồn hộ vệ khác xuất hiện phải không?’

Tôi nhanh chóng kiểm tra những cánh cửa khác.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Quái vật cấp độ 4, Chiến binh linh hồn khổng lồ.

Một con ma quái vật có chỉ số tập trung hoàn toàn vào thuộc tính tinh thần, thiếu sức mạnh thể chất hoặc sự nhanh nhẹn.

Một lần nữa, màu sắc của đá quý ám chỉ một người bảo vệ.

Tất nhiên, cho đến tận bây giờ, điều đó vẫn có thể được coi là “may mắn”.

Mặc dù rất hiếm, nhưng tinh hồn bảo vệ vẫn xuất hiện như một lựa chọn.

Nhưng…

‘Điều này không thể là trùng hợp được.’

Sau khi kiểm tra lựa chọn cuối cùng có thể áp dụng.

Quái vật dạng vật lý đã được xác nhận, tôi phải thừa nhận.

Không chỉ là ‘may mắn’.

Có những yếu tố trong trò chơi mà tôi vẫn chưa biết hết.

Vút!

Viên đá quý phản chiếu trong ngọn lửa nhấp nháy có màu đỏ.

Có nghĩa là, không phải là một tinh hồn hộ vệ trước đó.

Nhưng, vào lúc này thì điều đó có quan trọng gì chứ?

Thình thịch.

Tôi bước về phía cánh cửa như thể bị mê hoặc.

Thật không thể tin được, bức tranh tường trên cửa chỉ tượng trưng cho một điều duy nhất.

Thình thịch.

Một quái vật cấp 3.

Và một con quái vật cấp trùm hoạt động một mình.

Nói một cách đơn giản, đây là một con quái vật đòi hỏi một nhóm mạo hiểm giả cấp 3 và cấp 4 mới có cơ hội chiến thắng.

Một con quái vật sở hữu khả năng thể chất cao nhất trong số các quái vật trên cạn.

‘Quỷ dữ.’

Tôi mở cánh cửa không chút do dự.

Hallelujah.