Sinh Tồn Trong Thế Giới Game Như Một Man Di
Chapter 139: Thức Tỉnh (2)

Chương 139: Thức tỉnh (2)

[Dịch giả: Haphuong]

[Hiệu đính: Quyen]

 

[Tinh hồn của [Quỷ dữ] thẩm thấu vào tâm hồn của nhân vật]

[Sức mạnh tăng 140]

[Kháng phép tăng +80]

[Kháng vật lý tăng +40]

[Tất cả sức đề kháng tăng thêm +10]

[Tái sinh tự nhiên giảm -40]

[Thông minh giảm 20]

Ngay khi tôi vừa mở mắt, tôi ngay lập tức kiểm tra thời gian.

May mắn là mới có ít phút trôi qua.

Haiz, tôi vội vã chạy ra ngoài đề phòng.

“……”

Sau khi quan sát thấy đồng đội vẫn còn ngủ, tôi rút dao ra.

Sau đó, tôi cưa qua lại trên mu bàn tay của mình.

Cào cào, cào cào.

Sau khi miết mạnh và lặp lại khoảng mười lần, một giọt máu từ từ chảy ra.

Nhìn vào vết thương không thể lành, cuối cùng tôi đã nhận ra.

Tính chất nhân vật của tôi đã thay đổi ngay lập tức.

Nắm chặt.

Tôi siết chặt nắm đấm trong không khí.

Sự thay đổi về thể chất của tôi có thể nhận thấy rõ ràng, mặc dù không rõ rệt như khi tôi hấp thụ tinh hồn của một Anh hùng Orc.

Nhưng điều này dễ hiểu thôi.

Tinh hồn ma cà rồng đã biến mất, và “Hộ vệ Cân bằng” vẫn còn hiệu lực.

“Mình chỉ có thể thực sự cảm nhận được sức mạnh của mình đã tăng lên bao nhiêu khi ra ngoài.”

Trong khi soi sáng lối đi phía trước bằng ngọn đuốc, tôi dành chút thời gian để cân nhắc những ưu và nhược điểm.

“Quỷ dữ, ha…”

Quỷ dữ.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Một con quái vật cấp 3 với chỉ số và kỹ năng có thể khiến bất kỳ tướng đỡ đòn nào cũng phải thích thú. Tuy nhiên, tinh hồn của nó không nắm giữ một phần trong sự kết hợp cuối cùng của tôi.

Đây là vấn đề thực tế chứ không phải là không phù hợp.

Quái vật cấp độ 3 khá khó để nắm bắt.

Và để có được kỹ năng chủ động mong muốn trong số bảy kỹ năng có thể có thì sao?

Độ khó để có được nó thực sự quá cao.

Nếu chỉ để ‘phòng thủ’ thì có một quái vật cấp 4 là ‘Người Khổng Lồ Thép’, hiệu quả hơn sinh vật này nhiều.

“Tuy nhiên, nhược điểm của Người Khổng Lồ Thép là nó không thể sử dụng vũ khí.”

Vào thời điểm này, đó là vấn đề về sở thích.

Nên tập trung nhiều hơn vào việc đỡ đòn hay chú ý nhiều hơn đến sát thương.

Vì sự khác biệt về chỉ số hiệu suất giữa hai loại tinh hồn là không đáng kể nên hầu hết thời gian tôi đều chọn tăng sức mạnh.

Tôi đã quyết định rằng, xét đến công sức bỏ ra để có được tinh hồn quỷ dữ, tập trung vào việc phát triển một kẻ sát thương sẽ là hợp lý nhất.

Đánh giá đã đúng.

Kết quả là tôi đã có thể mở được phiên bản gốc của ‘Cổng Vực thẳm’ mà không ai khác có thể chạm tới.

Nhưng……

‘Về mặt kỹ năng, tinh hồn của quỷ dữ tốt hơn một chút’

Điểm thú vị của trò chơi này là khả năng thay đổi linh hoạt cách phát triển nhân vật, thể hiện kỹ năng của người chơi.

Sự kết hợp cuối cùng không nhất thiết phải đóng khung cứng ngắc trong đá, giống như sự kết hợp này chỉ được giữ nguyên, hay sự kết hợp khác cũng vậy.

Ngoài tinh hồn cốt lõi, mọi thứ đều có thể bị đánh cắp.

‘Cũng hơi thất vọng một chút vì nó không phải tinh hồn vàng, nhưng nó sẽ không thay đổi chiến lược phát triển của tôi.’

Cảm giác có chút siêu thực.

Tôi đã hy vọng một "Người Khổng Lồ Thép" là kịch bản tốt nhất khi tôi thay thế tinh hồn ma cà rồng, nhưng kết quả lại còn tuyệt vời hơn nữa.

‘Điều kiện cụ thể là gì nhỉ? Có phải sở hữu tinh hồn Hộ vệ Ma cà rồng có nghĩa là tôi sẽ nhận được tinh chất Hộ vệ có khả năng thăng cấp lên 2 cấp không?’

Tò mò ghê.

Là một game thủ, sự tò mò của tôi trỗi dậy, nhưng tôi cố kìm nén suy nghĩ của mình.

“Giờ là 30% rồi nhỉ? Không, có lẽ là 40%?”
Tôi tính toán lại tỷ lệ sống sót theo sự thay đổi của tình hình và tỉ mỉ hình dung ra một phong thái chiến đấu mới trong đầu.

Để tăng cơ hội lên dù chỉ một chút.

Tôi nên làm gì giờ.

“…Có lẽ không mặc áo giáp thì tốt hơn. Hắn không đời nào đợi đến khi mình sẵn sàng.”

Giống như một hiệp sĩ đang mài kiếm vào đêm trước trận chiến quyết định.

Tôi đã tinh chỉnh kế hoạch của mình, tìm kiếm những lựa chọn tốt hơn.

‘Sự suy giảm trí thông minh không phải là hình phạt như mình nghĩ. Với sức mạnh này, mình sẽ không bị chế ngự.’

Các phần chi tiết của bản kế hoạch khớp vào nhau, tạo thành một hình dạng hoàn chỉnh.

Tuy nhiên, khi tất cả mảnh ghép hoàn thành, tim tôi đập dữ dội hơn.

Thình thịch-!

Tương lai giống như một tấm kính vỡ.

Không ai có thể dự đoán hoàn hảo kết quả được.

Giống như khi Chúa tầng được triệu hồi.

Nhưng có lẽ vì điều đó…

Thình thịch-!

Tôi không biết liệu mình có thể chuẩn bị thêm gì nữa không.

Có điều gì đó tôi suy nghĩ chưa thấu đáo không.

Vì sự sống của tôi phụ thuộc nào nó, tôi cứ suy nghĩ về điều đó mãi.

Bao nhiêu thời gian đã trôi qua rồi?

“Bjorn.”

Rotmiller thức dậy và lặng lẽ gọi tên tôi.

Đã đến lúc.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Tôi nhanh chóng gọi đồng đội thức dậy và xem giờ.

[09:47]

Chúng tôi đã nghỉ được 4 tiếng rồi.

Nói cách khác, còn khoảng 38 giờ cho đến khi mê cung đóng cửa.

“Chúng tôi di chuyển nhanh hơn ước tính. Chắc chắn là họ có cách để theo dõi chúng ta.”

Tôi bỏ ngoài tai lời khuyên của Rotmiller.

Đó là thông tin tôi đã biết rồi…

Nếu có thông tin nào tôi cần khắc ghi vào đầu ngay lúc này thì đó không phải là những thứ đó.

‘Đúng, mất 4 tiếng để đi từ kia qua đây.’

Mọi điều kiện tiên quyết cho Kế hoạch A mới đều đã được đáp ứng.

Vậy nên…

Cộp.

Đã đến lúc tung xúc xắc rồi.

Cộp, cộp.

Tiếng bước chân vang lên đều đặn trong bóng tối.

Thứ gì đó tiến về phía chúng tôi, đang thở mạnh ngay sau gáy chúng tôi.

Chậm rãi, bình tĩnh.

Cộp-

Chẳng bao lâu sau, Vagos xuất hiện trong tầm nhìn của chúng tôi.

Cần phải nói thêm rằng người bạn đồng hành của hắn là một người tàn tật tội nghiệp.

Có lẽ ông lại bị dùng làm vật hiến tế lần nữa, bằng chứng là có máu chảy ra từ một bên mắt đang nheo lại.

“Quá tàn nhẫn.”

“Sao lại có người đối xử với đồng đội như thế chứ…”

Trong khi mọi người cau mày trước cảnh tượng kỳ lạ này, tôi lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm.

Phù, thế là hắn đã để lại vị tư tế trước cổng không gian.

Nếu ông già đó đến đây, thì chúng tôi mất hoàn toàn hy vọng.

Tôi vừa nghĩ như vậy thì…

Cộp-

Vagos dừng bước, giữ khoảng cách thích hợp.

Và rồi một bầu không khí nặng nề bao trùm.

“Gì đây, anh vẫn còn sống sao?”

Hắn cười và nói một cách thản nhiên.

Phản ứng này hoàn toàn trái ngược với những gì tôi đã dự đoán từ trước.

Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu hắn đâm chúng tôi một nhát ngay chính giữa bụng bằng thanh kiếm của mình.

Giờ sao?

“Tôi đột nhiên lấy lại được sức mạnh, nên tôi nghĩ chắc chắn một người trong số các người đã chết.”

Với câu nói đó, mọi sự khó chịu đều tan biến.

À vậy ra là thế.

‘Hắn ngoan ngoãn một cách kỳ lạ.’

Vagos vẫn chưa nhận ra.

Hắn đang nghĩ rằng ‘Kiềm Chế Ham Muốn’ vẫn đang trong bụng tôi.

Chà, hắn nghĩ theo hướng đó cũng hợp lý.

Hắn lại lên tiếng.

“À, đúng rồi. Anh chắc mới hấp thụ tinh hồn Baikundus hay thứ gì đó đúng không?”

Ngay cả trong tình huống này, Vagos vẫn đề xuất một khả năng mới.

Tôi không nhịn được mà phá lên cười.

‘Mình không ngờ tên này cũng đưa ra kết luận mang tính phỏng đoán như vậy.’

Kể cả khi sức mạnh được chia đều cho tám người chúng tôi nhờ Người bảo vệ cân bằng, thì sự gia tăng từ tinh hồn Baikundus cũng không đủ mạnh để giải thích cho sự gia tăng mà chúng tôi có.

Hắn chắc chắn cũng cảm thấy thế.

Nhưng…

Hắn đã quyết định tin vào câu trả lời mình muốn và đang tìm kiếm thêm bằng chứng cho câu trả lời đó, nhưng hắn không có cách nào có thể đưa ra được kết luận chính xác.

‘Sát Long nhân, Regal Vagos.’

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Tôi thêm một ghi chú nữa cho hình ảnh trong đầu mình.

Điều ngạc nhiên là hắn lại là một người có tính cách tích cực.

Nhưng, có lẽ tiếng cười của tôi làm hắn hơi khó ở?

“......Man di, anh giữ lời hứa chứ?”

Tên đó bỏ hết thái độ bình thường của hắn và hỏi tôi.

Tôi chỉ nhìn chằm chằm hắn mà không đáp lời.

Một cử chỉ mang ý nghĩa là không cần phải nói gì cả.

Nhưng rõ ràng điều đó vẫn chưa đủ với hắn.

“Vật phẩm đó, đâu rồi?”

Hắn hỏi tôi lại lần nữa, lần này giọng nói của hắn ta lộ rõ ​​sự bực tức.

Mặc dù cố gắng phủ nhận những gì mình không muốn nhưng cuối cùng, hắn cũng đã dần nhận ra sự thật.

Có lẽ hắn đã bị lừa.

“......Có thể như thế sao, anh đã dùng nó ư?”

Hắn ta cuối cùng cũng hỏi, tôi đáp lời.

“À, đó không phải do tôi cố ý.”

“...Gì cơ?”

“Thật xin lỗi. Tôi chỉ loay hoay với nó vì chán quá, nhưng rồi nó hỏng mất, anh hiểu không?”

Mặc dù tôi đã chân thành xin lỗi, hắn vẫn run rẩy như một chiếc lá đứng trong gió vậy.

Hắn ta đã bắt đầu chấp nhận sự thật.

Lời thề của chiến binh.

Điều duy nhất mà những người man di, những kẻ coi cuộc sống của mình chẳng hơn gì những chuyện vặt vãnh, đã hết lòng giữ gìn.

Hắn đã bị lừa dối về điều đó.

“Ngay từ đầu, anh không hề có ý định giữ lời thề.”

Một luồng sát khí rợn người chạy dọc theo làn da tôi.

Nhưng là một man di Hàn Quốc thực thụ, tôi đứng nghiêm chỉnh trên đất.

“À, đó là lý do tôi xin lỗi đấy, nhỉ—”

“Giết.”

Khi tôi nghe thấy giọng nói của hắn thì thanh kiếm đã tiến tới rất gần.

Hắn ta thu gọn khoảng cách chỉ trong giây ngắn.

Tôi có thể phản ứng kịp thời vì ngay cả khi tôi khiêu khích hắn, tôi vẫn theo dõi chặt chẽ mọi hành động của hắn.

Vút.

Tôi nhấc tấm khiên lên.

Nhưng thay vì đỡ đòn…

Bùm-!

Tôi dồn hết sức đập mạnh vào lưỡi kiếm.

Một biện pháp đối phó mà tôi tạo ra trong thời gian nghỉ ngơi bằng cách mô phỏng một trận chiến với anh ta.

Dù sao thì đó cũng là một thanh kiếm làm từ thép hồ quang.

Chặn lại chỉ có thể khiến khiên của tôi bị xuyên thủng.

“Dwalki!”

Khi tôi đẩy Vagos trở lại bằng sức mạnh tràn trề.

Ma thuật được báo trước với Dwalki đã được kích hoạt.

[Leor Wuerv Dwalki sử dụng ma thuật tấn công cấp 7 [Bão băng].」

May mắn là, có vẻ như hắn đã hoàn thành câu thần chú trong lúc chúng tôi đang nói chuyện.

Vút-!

Những mảnh băng sắc nhọn xoáy tròn xuyên qua lối đi và lấp đầy hoàn toàn lối đi.

Ngay cả khi ép mình vào tường để thoát khỏi phạm vi, cái lạnh vẫn đủ khiến người ta nổi da gà.

Trớ trêu thay, khi trận bão tuyết kết thúc, tôi lại cảm thấy một sự ấm áp kỳ lạ.

Không cần nhìn cũng thấy rõ.

「Regal Vagos thi triển [Lò nung].」

[Lò nung].

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Một đặc điểm đặc biệt của quái vật cấp 4, Lava khổng lồ.

Khi được kích hoạt, nó sẽ mang lại khả năng miễn nhiễm với sát thương do băng và lửa và tăng đáng kể chỉ số vật lý bằng một kỹ năng tăng cường.

Cũng hơi lo vì thông tin đó là từ 10 năm trước.

Nhưng tất nhiên, hắn vẫn có nó.

Xèo xèo!

Không chút do dự, tôi xé cuộn giấy.

Nó được lấy được sau khi đánh bại một trong những trùm giữa, ‘Argos,’ và thông thường, phải được dùng để đánh bại Minotaur.

「Đã xác nhận mục tiêu.」

「‘Tinh hồn của Người khổng lồ dung nham’ của Regal Vagos bị phong ấn trong 48 giờ.」

Khi cuộn giấy cháy hết, sức nóng ở cuối hành lang cũng ngừng lại.

Được rồi, một tinh hồn cấp 4 đi xuống thôi.

Nhưng hắn thì sao?

Vút-!

Chẳng mấy chốc, trận bão tuyết đóng băng toàn bộ hành lang đã lắng xuống.

Hắn vẫn đứng đây không hề hấn gì.

Đằng sau tấm màn đen trong suốt, giống như khung cửa sổ, không hề bị hư hại.

“Đây là tất cả những gì anh trông cậy vào sao?”

Hắn ta nhếch mép cười đắng ngắt vào chúng tôi.

Sẽ không có gì ngạc nhiên nếu hắn nghĩ rằng cuộc phục kích này chính là lá bài chủ của chúng ta.

Nhưng giờ sao?

‘Mình chưa bao giờ kỳ vọng việc này cứ trơn tuồn tuột vậy.

Kỹ năng anh ta vừa sử dụng là [Dark Veil].

Và theo Rotmiller, kỹ năng này không nằm trong danh sách những tinh hồn mà Regal Vagos được biết đến có.

Như vậy, một trong những biến số mà chúng ta cảnh giác đã được xác nhận.

‘Chỉ còn lại một hoặc hai bản chất chưa xác định.’

Tất nhiên, hắn vẫn có thể sở hữu những vật phẩm được đánh số khác, vì vậy chúng tôi phải luôn cảnh giác—

Vù-!

Không cho tôi một phút giây suy nghĩ, hắn ta lại lao vào tôi lần nữa.

Tôi cố gắng đánh vào lưỡi kiếm của hắn bằng khiên như lúc trước, nhưng hắn cũng là một thực thể đáng học hỏi.

Vút-! 

Chiếc khiên cắt xuyên qua không khí.

Đến lúc tôi nhận ra thì một cơn đau nhẹ và cảm giác có vật gì đó lạ truyền từ vùng vai tôi.

AAAA!

Khi kiểm tra vết thương, lưỡi kiếm hình vòng cung có thể cắt xuyên qua lá chắn Lytianium như cắt đậu phụ đã đâm vào cẳng tay tôi.

Sâu khoảng 3 cm.

“……?”

Ngay lúc ánh mắt chúng tôi chạm nhau, tôi có thể thấy sự bối rối trong mắt hắn.

Hắn định cắt lìa tay tôi hoàn toàn, nhưng tại sao nó chỉ sâu được từng đó thôi nhỉ?

Câu trả lời rất đơn giản.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

‘Hiện tại, chỉ số kháng cự vật lý của tôi là bao nhiêu?’

Kỹ năng thụ động của Quỷ dữ [Làn da thép].

Sức đề kháng vật lý được tăng gấp đôi, và chống lại các đòn tấn công, đòn chém, sức đề kháng này lại tăng gấp đôi thêm một lần nữa—một sự gia tăng đáng kinh ngạc.

Với chỉ số cân bằng của ‘Người bảo vệ cân bằng’ thì ngay cả một lưỡi kiếm hồ quang cũng có thể chống lại.

Nhưng…

‘Haiz, mình không định thể hiện nó quá sớm.’

Cho đến thời cơ hoàn hảo.

Tôi muốn giữ bí mật, nếu có thể tôi chặn kiếm bằng khiên.

Tuy nhiên, ở cấp độ của hắn, chỉ cần dựa vào điều này là có thể suy ra được đây là loại sức mạnh gì.

‘Đầu.’

Nhìn vào da đầu bị cháy của hắn, tôi đã đưa ra quyết định.

Kỹ năng tấn công thực sự đầu tiên mà tôi học được không chỉ là một động tác tấn công như [Bùng nổ da thịt].

Tôi không chắc tại sao tên kỹ năng của một người có biệt danh là Bạo chúa của khu rừng lại như thế này nhưng…

「Nhân vật thi triển phép [Quay].」

「Sức mạnh hủy diệt của thứ vũ khí cùn tăng lên đáng kể theo sức mạnh.」

Chà, miễn là hiệu quả tốt thì thế là đủ.

Vút!

Tôi vung cây chùy bằng tất cả sức lực của mình.