Sinh Tồn Trong Thế Giới Game Như Một Man Di
Chapter 143: Thức Tỉnh (6)

Chương 143: Thức Tỉnh (6)

 

Sự sống còn phụ thuộc vào lựa chọn và tập trung.

Nên từ bỏ điều gì và nên lựa chọn điều gì.

Bạn giải quyết tình huống khó xử này càng lý trí thì cơ hội sống sót của bạn càng cao.

Tuy nhiên, lần này tôi đã thất bại rồi.

“Khục, khụ”

Ba người bị thương và một lọ thuốc thượng hạng.

Trong tình huống này, giải pháp tốt nhất là đưa toàn bộ chai cho Rotmiller.

Tôi cần phải hồi sinh anh ấy càng sớm càng tốt và lấy lọ thuốc từ [Kho báu] của anh ấy.

Sau đó tự chữa lành cho mình bằng lọ thuốc cao cấp và đưa lọ thuốc thượng cấp còn lại cho Dwalki.

Nhưng…

‘Khi đó Dwalki sẽ chết.’

Thật khó để đưa ra lựa chọn hợp lý.

Mặc dù tâm trí tôi biết điều đó, nhưng cơ thể tôi không hề do dự mà đưa một nửa lọ thuốc cho Dwalki.

Kết quả là,

“Cố lên, cả hai người, hãy sống sót mà thoát khỏi cái nơi chết tiệt này!”

Sự chắc chắn về tương lai đã không còn nữa.

Vì không từ bỏ Dwalki, mạng sống của Rotmiller không còn chắc chắn nữa.

Nếu tôi đưa thuốc cho anh ấy ngay lập tức thì nửa lọ sẽ đủ, nhưng đưa thuốc cho anh ấy quá muộn mới là vấn đề.

Nói đơn giản, rủi ro cao thì lợi nhuận cao.

Tôi đã đưa ra một quyết định phi lý khi hy vọng rằng toàn nhóm sẽ sống sót, điều đó cũng có nghĩa là toàn nhóm có thể chết.

“Bjorn…”

Tôi tới chỗ Rottmiller.

Và tiếp tục kiểm tra mạch đập và hơi thở của anh ta.

Tôi hy vọng anh ấy sẽ kiên trì.

Nếu anh ấy chết bây giờ thì cả năm chúng ta đều coi như đã chết.

‘10 phút.’

Sau thời gian đó, sát long nhân sẽ thức tỉnh. Và ngay lúc này, ông lùn là người duy nhất vẫn hoạt động bình thường.

Nếu ông lùn không thể ngăn chặn được hắn thì mọi chuyện sẽ kết thúc.

“À, đúng rồi! Căn phòng đó! Bjorn, căn phòng đó là gì vậy!”

Ông lùn bên cạnh Dwalki nhìn tôi và hỏi về danh tính của căn phòng mà chúng tôi tìm thấy sau 12 giờ tìm kiếm trong mê cung.

Hy vọng không thành hiện thực.

“Nó có chứa tiên dược, thuốc độc hay thứ gì đó tương tự không? Nếu có, anh đã uống rồi, đúng không? Hay nó giống như một con suối chữa trị?”

“…Mục đích của căn phòng đó không phải là để làm điều đó.”

“Vậy thì là cái gì! Chúng ta tìm kiếm vất vả như vậy mới tìm được nơi đó! Nhất định là có cái gì đó!”

Ông lùn hỏi với hy vọng nhận được câu trả lời.

Tôi biết tốt nhất là không nên trả lời những câu hỏi như vậy, nhưng…….

Tôi dừng lại một lát rồi nói.

“Căn phòng đó là một cái bẫy.”

“Một căn phòng bẫy…?”

“Đúng vậy, nếu mở rương, chúng ta sẽ được đưa trở về điểm xuất phát.”

Nếu cả Sát Long Nhân và Linh mục đều xuất hiện cùng lúc, kế hoạch là từ bỏ kế hoạch A và ngay lập tức sử dụng cổng không gian để trốn thoát.

Bởi vì lúc đó sẽ không còn chiến thắng nữa.

“Vậy thì! Chúng ta hãy dùng nó để quay lại! Như vậy sẽ ổn thôi!”

“Hikurod Murad, tỉnh táo lại đi. Cho dù chúng ta có thể trở về Thiên Tháp thì cũng chẳng thay đổi được gì.”

Đến tháp sẽ không mang lại cho chúng ta thuốc hay thứ gì cả.

Và quay lại là điều không thể ngay từ đầu rồi.

Trừ khi chúng ta đang cố gắng cướp một ngôi nhà bỏ trống.

Đang tiến về phía cổng không gian với vết thương như này sao?

Việc này cũng giống như tự tử vậy.

Một linh mục Carui, có lẽ là một linh mục cấp cao đã thay đổi cấp độ, sẽ canh giữ nó.

“À, đúng rồi! Vị linh mục! Không phải có một ông già trong nhóm đó sao? Chúng ta hãy đi tìm ông ấy.”

“Dừng lại đi.”

“Tôi nghĩ người đàn ông đó chắc chắn đã đi theo Sát Long Nhân trái với ý muốn của hắn. Nếu đúng như vậy, thì—”

“Dừng lại đi, Hikurod.”

“Sao anh có thể bảo dừng lại chứ! Cả hai đều sắp chết, chúng ta phải làm gì đó!”

Ông lùn hét lên như đang than thở về sự bất lực của chính mình, và tôi lạnh lùng nói. 

“Bây giờ chúng ta không thể làm gì hơn nữa, chỉ có thể đứng nhìn.”

“Thật sự là…Chúng ta chỉ có thể làm được thế thôi sao?”

“Đúng.”

Có ba kết quả có thể xảy ra.

Mọi người đều sống.

Mọi người đều chết.

Hoặc có người chết và có người sống sót.

Từng giây, từng phút trôi qua như một thế kỷ.

Và sau đó…

“Chuyện gì đã xảy ra với… người đàn ông đó vậy?”

Dwalki đã tỉnh lại.

“Dwalki! Đừng nói gì cả!”

“Được rồi, đứng yên. Ngay khi Rothmiller tỉnh lại, hãy uống lọ thuốc—”

Dwalki ngắt lời chúng tôi khi chúng tôi đang nói lan man.

“Người đàn ông đó…”

“…?”

“Chuyện gì đã xảy ra với anh ấy vậy?”

“Mọi chuyện thế nào rồi?”

Như thể điều đó còn quan trọng hơn cả mạng sống của anh ta vậy.

Ngay khi anh ta mở mắt, đó là tất cả những gì anh ta hỏi.

Tôi do dự một lúc.

Tôi có nên nói sự thật với anh ấy không?

Do dự không kéo dài lâu.

“Anh ấy chưa chết.”

“À…”

“Nhưng nhờ có anh, chúng tôi đã tránh được cuộc khủng hoảng trước mắt. Hãy để phần còn lại cho chúng tôi và nghỉ ngơi đi.”

“Tôi không thể.”

Dwalki tuyệt vọng lắc đầu.

“Không… không có thời gian.”

“Anh không nghe sao? Khi Rotmiller tỉnh lại, anh sẽ nhận được lọ thuốc—”

“Cái này…cái này không phải là thứ có thể chữa khỏi bằng thuốc được.”

Mọi người im lặng một lúc, rồi tôi bình tĩnh chấp nhận thực tế.

“……Tôi hiểu rồi.”

Tôi không biết Dwalki đã sử dụng phương pháp nào.

Nhưng Dwalki mới là người hiểu rõ nhất tình hình hiện tại của mình.

Dwalki là người khao khát sự sống hơn bất kỳ ai.

Vì vậy, nếu anh ta nói không thể điều trị được thì phủ nhận hay bác bỏ cũng chẳng có nghĩa lý gì.

“Anh đang nói cái gì vậy! Đây là thuốc thượng hạng mà!”

“Nyah, anh ấy nói đúng! Anh cũng biết điều đó, phải không? Thứ này là gì chứ. Vậy nên, đừng nói những điều kỳ lạ nữa và—”

“Cô Misha.”

Dwalki mở mắt và nhìn chúng tôi.

“Hikurod và…Bjorn.”

Anh ấy gần như không thể nói được tên chúng tôi.

Nhưng vì đã trải qua tuổi thơ trong bệnh viện, chứng kiến ​​vô số cái chết nên tôi có thể hiểu được điều đó.

Dwalki đang cố gắng làm điều gì lúc này.

“Nói cho tôi biết. Tôi sẽ chuyển nó cho Rotmiller.”

“……Cảm ơn.”

Giống như ngọn nến đang cháy lập lòe.

Như muốn để lại điều gì đó trên thế giới này.

Như muốn được ghi nhớ.

Tỏa sáng rực rỡ nhất vào những khoảnh khắc cuối cùng.

“Tôi có điều muốn nói với anh.”

Giọng nói run rẩy của Dwalki biến mất sau đó.

Mẹ tôi thích biển.

Biển là thứ mà bà chưa từng nhìn thấy mà chỉ nghe qua những câu chuyện, là một điều xa lạ với bà.

Khi còn nhỏ tôi không hiểu được điều đó, nhưng khi lớn lên, tôi đã hiểu.

“Một số thứ…trở nên đáng mong muốn hơn vì chúng không thể đạt được.”

Trên thế giới này thực sự có những điều như vậy.

Bởi vì chúng ta không biết chúng, bởi vì chúng ta không được phép biết chúng.

Chúng trông càng rực rỡ hơn.

‘Với tôi, sự tồn tại đó chính là tất cả mọi người.’

Tôi thật may mắn.

Nhiều hơn những gì tôi đáng được nhận.

Tôi đã gặp những người tốt và trải qua nhiều cuộc phiêu lưu.

Chúng tôi chia sẻ nhiều câu chuyện và an ủi nhau. Khoảng trống mà tôi nghĩ sẽ không bao giờ được lấp đầy cuối cùng đã được lấp đầy.

Vì thế, tôi phải nói ra.

“Cảm ơn tất cả mọi người đã trở thành đồng đội của tôi.”

Những lời mà trước đây tôi không thể nói ra vì ngượng ngùng.

Những lời tôi vẫn thường trì hoãn, hứa hẹn sẽ nói vào “lần sau”.

Nhưng bây giờ, nếu không phải bây giờ, những lời nói đó sẽ mãi mãi được chôn vùi trong tim tôi.

Chậm rãi.

Dwalki nhìn về phía trước với đôi mắt mờ đục.

“Nyah! Đừng nói những điều như vậy! Làm ơn, Dwalki…”

Người phụ nữ anh ta yêu đang khóc.

Đó không phải là điều anh ta mong muốn.

Chậm rãi.

Anh ta hướng mắt sang một bên.

“Tôi mới là người nên biết ơn…vì đã trở thành bạn của tôi. Vì đã gia nhập nhóm của tôi…Tôi rất biết ơn.”

Người bạn thân thiết của anh đang mỉm cười với anh.

Anh cảm thấy biết ơn người bạn của mình, người cười với bộ râu run rẩy.

Và anh ấy cảm thấy tiếc.

Một ngày nào đó, anh đã hứa sẽ đến thăm lò rèn.

Nhưng bây giờ, anh sẽ không thể giữ lời hứa đó được nữa.

Chậm rãi.

Anh lại di chuyển ánh mắt.

“Leor Wuerv Dwalki.”

Người cuối cùng là đối thủ và cũng là đồng môn mà anh ngưỡng mộ.

Không giống như bản thân anh, một kẻ hèn nhát, anh là một chiến binh luôn chiến đấu đến cùng, bảo vệ mọi người.

Anh nhìn anh ta với ánh mắt bình tĩnh.

“Tôi xin lỗi. Tôi đã đánh giá sai về anh. Anh là một pháp sư và chiến binh vĩ đại hơn bất kỳ ai. Và những lựa chọn anh đưa ra đều cao quý và đáng kính.”

Một người đàn ông luôn keo kiệt với lời khen.

Người chiến binh không bao giờ nịnh hót đã lên tiếng.

“Được ở bên anh là vinh dự của tôi.”

Thật sự rất cảm động và cũng có phần nhẹ nhõm.

Lần đầu tiên, anh nhận được sự thừa nhận từ anh ấy.

Anh được vinh danh bởi chiến binh vĩ đại sống như một anh hùng trong truyện.

Còn tôi, chỉ là một bán pháp sư.

Tôi đã trang trí một trang trong cuộc hành trình mà anh ấy sẽ bước đi.

Thế là đủ để có thể ra về mà không phải hối tiếc rồi.

‘Tại sao mình lại….’

Tức giận.

Bực bội.

Sợ.

Sợ.

Và trống rỗng.

‘Tại sao…’

Đây chính là cái chết.

Bị xóa khỏi trang tiếp theo của ai đó.

“Anh không còn gì muốn nói sao? Nếu anh muốn, tôi sẽ tránh ra.”

Sau đó, chiến binh lên tiếng, và cuối cùng Dwalki đã hiểu được lý do của những cảm xúc này.

“Làm ơn, Dwalki! Đừng chết, làm ơn nha?”

Đôi khi, có những người tỏa sáng trong cuộc sống của bạn.

Với tôi, người đó chính là anh.

Tôi vẫn chưa nói điều đó.

Nhưng…

‘Chắc chắn là do lòng tham rồi.’

Tôi phải kìm nén những ham muốn ích kỷ của mình.

Biết rằng nếu không phải bây giờ, tôi sẽ không bao giờ có cơ hội khác nữa.

Nhưng cuộc hành trình của cô ấy không nên kết thúc vào hôm nay.

Chuyện này phải tiếp tục. Tôi không nên mãi là cái bóng đen trong cuộc đời cô ấy. Nếu tôi thực sự quan tâm đến cô ấy, đó là điều đúng đắn cần làm.

Vì vậy, Dwalki đã lên tiếng.

“Bjorn.”

“Anh có điều gì muốn nói với tôi à?”

“Đúng vậy.”

Thứ duy nhất mà một linh hồn rời đi có thể để lại.

“Anh không tinh ý lắm, đừng có mà lờ đi nữa.”

Người chiến binh không yêu cầu giải thích thêm.

Có lẽ anh ấy biết điều đó có nghĩa là gì.

Quá thông minh và khôn ngoan để được gọi là người man di.

“Trả lời tôi đi…”

“Tôi hiểu.”

Sau khi nhận được câu trả lời, Dwalki thực sự mỉm cười rạng rỡ.

Nhưng có lẽ đây là giới hạn thời gian được phép rồi.

“…Hắn tỉnh rồi.”

Ánh mắt của chiến binh trở nên lạnh lẽo.

Đúng lúc này, trái tim đang ngừng đập lại đập mạnh lần nữa.

Sát Long Nhân, Regal Vagos.

Một thực thể mà anh không bao giờ có thể chiến thắng, ngay cả khi phải hy sinh mạng sống.

Tuy nhiên…

“Chúng ta có thể thắng không?”

“Đừng lo lắng. Tôi sẽ đảm bảo tất cả chúng ta đều trở về an toàn.”

Chỉ với một câu nói đó, Dwalki đã gạt bỏ mọi nỗi sợ hãi của mình.

Anh ấy đã xóa bỏ nỗi sợ về cái chết vô nghĩa.

Nếu chiến binh đáng tin cậy này đã nói như vậy thì chắc chắn là như vậy.

Vì vậy, đã đến lúc phải buông bỏ mọi thứ…

Chậm rãi.

Tôi nhắm mắt lại.

Âm thanh dần nhỏ đi và bóng tối ngày càng sâu hơn.

Trong những suy nghĩ dần trở nên buồn tẻ, tôi tự hỏi.

Nếu tôi sống một cuộc đời anh hùng.

Và nếu cuộc đời tôi, dù ngắn ngủi, được ghi lại trong một cuốn sách.

Câu cuối cùng được viết về tôi sẽ là gì đây?

Một cụm từ khá phù hợp hiện lên trong đầu tôi.

Có lẽ đây không phải là kết cục điển hình của một pháp sư…

‘Không tệ chút nào.’

Bán Pháp sư của Đội Halfling, Leor Wuerv Dwalki.

Sau khi bảo vệ những người bạn đồng hành quý giá của mình khỏi Sát Long Nhân Regal Vagos, một trong những thành viên của Orcules — Anh đã chết trong vinh quang.

[Thành tựu đã mở khóa]

Điều kiện: Nhân vật đồng đội đầu tiên chết.

Phần thưởng: Sức mạnh tinh thần được tăng vĩnh viễn +1.

Không có thiên đường cho những kẻ chạy trốn đâu.

Sát Long Nhân, Regal Vagos

Khi tôi biết được danh tính của hắn, suy nghĩ này càng trở nên rõ ràng hơn.

Hắn không phải là thành viên của Orcules sao, một nhóm thậm chí còn coi thường cả nhà vua? Mặc dù chúng ta chưa trao đổi tên, nhưng tìm ra chúng ta sẽ không quá khó khăn.

Nếu hắn tìm cách trả thù, sẽ không có thành phố nào được an toàn cả.

Vì thế…

Kế hoạch A mới.

Tôi đã nghĩ ra một kế hoạch để hạ gục hắn.

Trước sự hiện diện của Cân bằng Hộ giả.

Tôi quyết định bây giờ hoặc không bao giờ.

Nhưng đoán xem?

Thịch-!

Trái tim chiến binh của tôi đập chậm lại.

Kế hoạch A mới đã thất bại.

Mặc dù cuộc chiến với hắn vẫn tiếp diễn, nhưng không phải ai cũng được cứu.

Cũng chẳng có thiên đường nào mà tôi có thể đứng vững được.

Tôi không còn xa lạ gì với điều đó nữa.

Suy cho cùng, một nơi đẹp như mơ như thế không thể nào tồn tại ở bất cứ đâu trên thế giới này.

Thịch-!

Không giống như trái tim tôi đập chậm rãi, trái tim anh ấy không còn đập nữa.

Nhưng…

“Hikurod, chúng ta cần chuẩn bị chiến đấu.”

“Tôi biết rồi.”

Tôi đứng dậy, dùng cây chùy làm gậy.

Có những nhiệm vụ chỉ những người ở lại mới có thể đảm nhiệm được.

Tôi hít thở đều và nhìn xuống hành lang.

Hắn đang vươn lên từ lớp vỏ của mình, nở rộ như một cánh hoa.

“…”

Đã đến lúc kết thúc cuộc chiến mệt mỏi này.

 

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)