Thư Sinh Này Có Chút Hung Ác (Bản Dịch)
Chapter 33: Hứa Tiên bị thương

Tô Biệt cũng vỗ chiếc quạt trong tay, vẻ mặt kinh ngạc: "Bài thơ này ghép với tên của vị Sơ Kiến cô nương kia, quả là tuyệt vời!"

"Không biết là ai mà lại có thể viết ra những câu thơ tinh tế như vậy!"

Từ tiên sinh trên đài hoa đọc xong bài thơ, nói với mọi người rằng trên đó không ghi tên.

Vì vậy, mọi người vừa thảo luận sôi nổi vừa đoán già đoán non.

Vương Đại Phú ghen tị nói: "Nếu lát nữa không có ai nhận, ta sẽ đứng lên nhận! Danh tiếng lớn như vậy, không lấy thì phí!"

Trương Dật Thiên bên cạnh cười nói: "Vừa rồi tên của Vương huynh đã được đọc lên, mọi người đều biết huynh ủng hộ Mị Nhi cô nương."

Vương Đại Phú trợn mắt nói: "Ca ca đây giàu có, tài hoa hơn người, ủng hộ cùng lúc hai cô nương, ai dám không phục?"

Lúc này, kết quả số phiếu trên đài đã có.

Những người được chọn là Hoa Ngâm theo thứ tự là Tử Vi cô nương có kỹ năng thổi sáo điêu luyện và Sơ Kiến cô nương chỉ nghe danh chứ chưa từng gặp mặt.

Không ai nghi ngờ rằng, sau đêm nay, tên của Sơ Kiến cô nương kia sẽ nổi tiếng khắp giới văn nhân thành Lâm An.

Những cô nương khác không được chọn chỉ còn lại sự ghen tị.

Đặc biệt là Mị Nhi cô nương vốn tưởng rằng mình đã nắm chắc phần thắng, càng tức giận không thôi.

"Tiếc cho Mị Nhi cô nương nhà ta, chỉ thiếu hai phiếu nữa là thắng rồi. Huynh xem cái dáng vẻ tức giận kia, cái mông vểnh lên thật đáng yêu..."

Vương Đại Phú đầy vẻ tiếc nuối.

Tô Biệt chế giễu: "Rốt cuộc là dáng vẻ đáng yêu hay cái mông vểnh lên đáng yêu?"

Vương Đại Phú cười hì hì: "Tất nhiên là cái mông."

Lúc này, các vị lão tiên sinh và các cô nương trên đài cùng với các tài tử giai nhân dưới đài, đều muốn biết tác giả của bài thơ đó là ai nhưng hỏi mãi vẫn không có ai nhận.

Từ tiên sinh đành đích thân đi tìm Lưu ma ma hỏi nhưng Lưu ma ma cũng không biết.

Lưu ma ma đành phải đi tìm Sơ Kiến để hỏi nhưng Sơ Kiến và nha hoàn Bích Nhi đều đỏ mặt lắc đầu nói không biết.

Thật kỳ lạ.

Ai viết bài thơ mà không ai hay biết?

Một chuyện vinh quang như vậy, vậy mà không ai thèm nhận?

Mọi người đều cảm thấy khó hiểu.

Lúc này, bên ngoài trời đã tối đen.

Một số người đã no say xem hết tiết mục thì hứng thú cũng vơi đi, muốn về nhà.

Hoa thuyền bắt đầu từ từ cập bờ, cầu gỗ được bắc lên.

Có người tiếp tục ở trong đại sảnh uống rượu bàn luận, có người thì bắt đầu rời đi.

Lạc Tử Quân đã sớm sốt ruột, thấy vậy liền mặt dày nói với Tô Biệt: "Tô huynh, tại hạ thấy chúng ta vẫn nên đi xem Hứa Tiên Hứa huynh đi, kẻo huynh ấy xảy ra chuyện gì thì không hay."

Thời gian trôi qua lâu như vậy, hắn thực sự lo lắng!

Tô Biệt vừa buồn cười vừa bất đắc dĩ: "Tử Quân, ta sao thấy đệ có ý đồ khác với Hứa huynh vậy?"

Vương Đại Phú ở bên cạnh vội vàng ôm mông kêu lên: "Lạc lão đệ, ngàn vạn lần không được! Thiên hạ nữ tử nhiều vô số kể, người nào người nấy đều xinh đẹp thơm tho, hà tất phải đi đường vòng làm kẻ khuấy đục nước trong?"

Lạc Tử Quân giật giật khóe miệng: "Tại hạ chỉ ngưỡng mộ, không có ý gì khác."

Tô Biệt uống cạn chén rượu cuối cùng, đứng dậy nói: "Đi thôi, đúng là nên đi xem Hứa huynh, kẻo hắn thực sự xảy ra chuyện gì thì không hay."

Lạc Tử Quân vội vàng gật đầu.

Vương Đại Phú có chút lưu luyến không rời nhìn về phía sau đài hoa, miệng lẩm bẩm: "Không biết Mị Nhi cô nương có nhớ ta không?"

Tô Biệt cười vỗ vai hắn: "Đợi đến lúc chúng ta dẫn Tử Quân đến Thiên Tiên lâu chơi, huynh có thể thử gọi nàng ấy."

Vương Đại Phú cười hì hì: "Ngày mai à?"

Tô Biệt suy nghĩ một chút, nói: "Để xem đã, ta xem thử ngày mai có việc gì không, nếu không có việc gì thì sẽ báo cho huynh biết. Đúng rồi, Tử Quân, Trương huynh, ngày mai các người có việc gì không?"

Trương Dật Thiên cười nói: "Ngày mai tại hạ rảnh."

Lạc Tử Quân vội vàng nói: "Vậy các huynh cứ đi, tại hạ..."

"Chốc nữa có thể mời Hứa Tiên cùng đi."

Tô Biệt lại nói.

Lạc Tử Quân ngẩn người, nhìn hắn nói: "Hứa huynh cũng đi thanh lâu à?"

Tô Biệt nghe vậy, cười ha hả: "Có nho sinh nào mà không đi thanh lâu, Tử Quân không biết đấy thôi, Hứa huynh chính là khách quen của thanh lâu."

Vương Đại Phú cười khẩy: "Tên đó giả tạo lắm, lần nào cũng nói không đi nhưng lần nào cũng tích cực hơn ai hết."

Lạc Tử Quân ánh mắt lóe lên, trong lòng cảm thấy khó tin.

Xem ra, Hứa Tiên của thế giới này quả thực khác xa với nhân vật mà hắn biết.

Tuy nhiên, nho sinh đi thanh lâu, không nhất thiết đều là đi chơi với nữ nhân.

Hoặc chỉ nghe khúc nhạc, hoặc chỉ kết giao bằng hữu.

Ừm, hắn chỉ có thể giải thích như vậy.

"Đi thôi."

Bốn người cùng nhau xuống thuyền.

Lưu ma ma đứng bên cầu gỗ, trên mặt nở hoa tiễn khách, trông tâm trạng vui vẻ vô cùng.

"Ôi chao, Tô công tử, Vương công tử, Trương công tử, Lạc công tử, đi thong thả, sau này nhớ thường đến Thiên Tiên lâu chúng ta chiếu cố các cô nương nhé."