Thư Sinh Này Có Chút Hung Ác (Bản Dịch)
Chapter 40: Chùa Kim Sơn

Phụ nhân lập tức lau khô nước mắt, đứng dậy: "Ta đi ngay!"

Ba người cùng nhau ra khỏi cửa.

Phụ nhân vội vã chạy trước, nhanh chóng biến mất ở đầu ngõ nhỏ.

Lạc Tử Quân không nhịn được hỏi: "Sư phụ, người đó rốt cuộc mắc bệnh gì? Sao đệ tử không nhìn ra được gì?"

Tô Đại Phương lắc đầu, nói: "Về rồi nói sau."

Lạc Tử Quân liếc nhìn sắc mặt hắn, trong lòng thầm nghi hoặc.

Chùa Kim Sơn?

Chẳng phải đó là ngôi chùa mà Pháp Hải ở ư?

Im lặng cả đoạn đường.

Hai người nhanh chóng trở về tiệm thuốc.

Lạc Tử Quân đặt hòm thuốc xuống, lại hỏi sư phụ người kia mắc bệnh gì.

Tô Đại Phương rửa tay trong chậu trước.

Sau đó hắn mới chậm rãi nói: "Người đó hẳn là gặp phải yêu quái, bị hút cạn thận thủy, e là không sống nổi đến ngày mai."

Nghe vậy, Lạc Tử Quân vô cùng kinh ngạc.

Tuy hắn đã sớm biết trên đời có yêu quái nhưng hôm nay tận mắt thấy bệnh tình của người kia, tận tai nghe tên yêu quái, vẫn không khỏi kinh hãi.

Tô Thanh Linh cũng ngừng gảy bàn tính, quay đầu nhìn sang.

Tô Đại Phương ngồi xuống trước bàn, rót một chén trà, rồi mới tiếp tục nói: "Ta vừa nãy sờ thận của hắn, hai quả thận đều đã rỗng. Kết hợp với những triệu chứng mà phụ nhân kia nói, cùng với vết ấn hình con nhện, hẳn là do yêu quái gây hại. Đoán chừng năm ngày trước, người đó đến chùa Hàn Sơn nghỉ đêm, gặp phải yêu quái hóa thành nữ tử, không kiềm chế được nên bị hút cạn."

Nói xong, hắn nhìn Lạc Tử Quân nói: "Yêu quái thích hại nhất là nho sinh, bởi vì trong cơ thể nho sinh có một loại tinh khí mà người thường không có, đối với yêu quái là đại bổ. Hơn nữa, yêu quái thích hóa thành nữ tử xinh đẹp nhất, nam tử bình thường rất khó kiềm chế."

Lạc Tử Quân vội hỏi: "Sư phụ, nếu gặp phải yêu quái, chúng ta phải làm sao?"

Tô Đại Phương nói: "Phải xem con gặp phải yêu quái gì trước đã. Nếu như gặp phải yêu quái như người nam nhân kia vừa gặp, con chỉ cần giữ vững tâm trí, không bị dụ dỗ thì đối phương cũng không làm gì được. Nhưng nếu gặp phải yêu quái lợi hại thì chỉ còn cách tự cầu phúc."

Lạc Tử Quân thầm nghĩ: Yêu quái lợi hại, e là giống như Tiểu Bạch và Tiểu Thanh vậy.

Hắn còn định hỏi thêm thì một nha hoàn vội vã đi vào từ cửa.

"Tô đại phu, bệnh của phu nhân nhà ta lại tái phát, mời ngài đến xem giúp."

Tô Đại Phương cau mày, đặt chén trà xuống rồi đứng dậy.

Lạc Tử Quân vội vàng chạy đến lấy hòm thuốc, chuẩn bị đi theo.

Tô Đại Phương xua tay nói: "Lần này ta đi một mình là được, không phải bệnh gì to tát. Con ở trong tiệm học hành cho tốt, tháng sau cố gắng thi đỗ vào thư viện."

Hắn cầm lấy hòm thuốc, lại nói: "Đọc sách nhiều thì sẽ có tài khí bên mình, đến lúc đó, tự nhiên sẽ không sợ yêu quái nữa."

Nói xong, hắn đeo hòm thuốc lên lưng, theo chân tiểu nha hoàn ra khỏi cửa.

"Tài khí?"

Lạc Tử Quân rất quen thuộc với từ này.

"Võ lực chín cảnh có thể giết rồng, tài khí bát đấu có thể trấn yêu!"

Chỉ không biết, rốt cuộc phải đọc sách đến mức nào mới có "Tài khí."

"Xem ra sư phụ không đơn giản, không ngờ đến cả những điều này người cũng biết…"

Lạc Tử Quân đang thầm suy nghĩ thì Tô Thanh Linh đột nhiên hỏi: "Người đó có triệu chứng gì?"

Lạc Tử Quân liếc nàng, nói: "Học đếm cho tử tế, chuyện của người lớn đừng hỏi."

Tô Thanh Linh lập tức nheo mắt lại.

Lạc Tử Quân đành phải nói: "Vừa rồi chẳng phải sư phụ đã nói rồi sao, người đó bị yêu quái hút cạn thân thể."

"Hút thế nào? Có triệu chứng gì?"

Tô Thanh Linh truy hỏi.

Lạc Tử Quân nói: "Hút thế nào thì ta cũng không biết. Còn triệu chứng thì sư phụ vừa rồi cũng đã nói, hai quả thận của người đó đều bị hút rỗng. Nương tử của người đó nói, từ khi người đó trở về, đêm nào cũng nằm mơ, trong mơ thấy mỹ nhân, rồi thì…"

Hắn kể lại tình hình khám bệnh trước đó.

Tô Thanh Linh nghe xong, hơi nhíu mày, lẩm bẩm: "Thì ra là vậy."

"Sư tỷ biết căn bệnh này à?"

Lạc Tử Quân hỏi.

Tô Thanh Linh liếc hắn, hừ lạnh: "Ngươi tưởng ta chỉ giỏi tính toán thôi ư? Từ nhỏ ta đã theo gia gia đi khám bệnh, có bệnh gì mà ta không biết?"

Lạc Tử Quân giật giật khóe miệng: Nếu ngươi mà giỏi tính toán thì thiên hạ này sẽ chẳng còn ai biết tính toán nữa.

"Ta đi đọc sách đây."

Hắn định vào trong đọc sách.

Tô Thanh Linh bỗng nhiên nói: "Ngươi có muốn bị hút khô không?"

Lạc Tử Quân dừng bước, quay đầu nhìn nàng nói: "Sư tỷ có ý gì? Ta đang sống khỏe mạnh, tự nhiên lại muốn chết?"

Tô Thanh Linh hừ: "Chết dưới váy thạch lựu, làm quỷ cũng phong lưu, nam nhân nào chẳng như vậy?"

Lạc Tử Quân lập tức nói: "Sư tỷ, ta sẽ mách sư phụ, tỷ sỉ nhục người, tỷ lén nói xấu sau lưng người."

Tô Thanh Linh trợn mắt: "Gia gia đâu phải nam nhân."

Lạc Tử Quân: "???"

Tô Thanh Linh mặt không biểu cảm nói: "Gia gia đã bị thiến rồi, người không nói với ngươi ư?"