Võ Thần Trở Lại Cấp 2 (BẢN DỊCH)
Chapter 42

Chương 42

[Nhiệm vụ là ‘sống sót’.]

BOOM! BOOM!

Tiếng trống vang lên, báo hiệu trò chơi sinh tồn bắt đầu.

Một nụ cười xuất hiện trên khuôn mặt JiHan. Anh ấy đã may mắn được chơi một trò chơi sinh tồn trong lần thử đầu tiên.

‘Mình có thể kiểm tra xem Sae-ah đang nói gì.’

- Aah, đó là trò chơi sống sót.

- Lol. Không cần phải xem. Đây sẽ là một vụ thảm sát khác.

- Không phải chúng ta xem nó vì lý do đó sao?

- Đúng thế. Thật là tệ khi Kiếm Vương đánh bại chúng ta. Vì thế gần đây tôi thấy chán nản khi xem cái này.

Người xem rõ ràng đã nghĩ rằng JiHan sẽ lại về đích ở vị trí số 1 vì đây là một game sinh tồn.

Anh ấy cũng đứng thứ nhất trong các trò chơi phòng thủ và  hầm ngục, nhưng trong khi hai chế độ còn lại có thể có một số biến số bất ngờ, thì khả năng sống sót lại không có.

Có lẽ đó là lý do tại sao, thay vì kết quả trận đấu, người xem lại nói về những gì đã xảy ra ngày hôm đó.

- JiHan có nhắc tới trận Hàn-Nhật không?

- Tại sao anh ấy lại nói về một thất bại hoàn toàn ấy?

- Hãy nhanh đạt đến hạng Kim cương để đòi lại công bằng cho chúng tôi nhé!

- Bạn đang yêu cầu một người chơi hạng đồng hực thi công lý cho chúng ta sao. Lol. Chỉ mới một tháng kể từ khi JiHan tham gia Mạng lưới chiến đấu thôi.

- Bạn biết rằng JiHan có thành tích ở giải đấu hạng Đồng tốt hơn Kiếm Vương phải không?

- So sánh các thành tích ở giải đấu hạng Đồng sao? Lol. Thật là một câu chuyện hài hước.

Cuộc trò chuyện tự nhiên chuyển sang cuộc phỏng vấn của Kiếm Vương.

- Cuộc phỏng vấn của Kiếm Vương có phải là thật không? Tôi ớn lạnh khi ông ấy nói rằng ông ấy không có con gái.

- Có phải ông ta luôn là một kẻ ngu xuẩn như vậy không?

- Sao ngươi dám xúc phạm Kiếm Vương?!

- Kiếm Vương? Ông ta chỉ là một tên khốn nạn tên Ito.

- ???: Thằng khốn này? Ta sẽ kiện ngươi!

- Lol. Họ đây rồi.

- Sau khi xem trận đấu, tôi không nghĩ rằng sẽ còn lại thành viên nào của Câu lạc bộ hâm mộ Kiếm Vương nữa đâu đấy.

- Đúng vậy~ Họ đang ở đây, trong phòng này~

JiHan lướt qua phần trò chuyện trước khi trận đấu bắt đầu. Anh cảm thấy độ nổi tiếng của Kiếm Vương đã giảm đi rõ rệt.

Chứng kiến ​​Kiếm Vương giẫm nát đội tuyển Hàn Quốc trong ngày độc lập của họ dường như đã khiến nhiều người còn sót lại cảm xúc bị sốc.

‘Bầu không khí trong phòng trò chuyện không tệ.’

Anh ấy đã vạch rõ giới hạn với Ito sau khi phá vỡ Tượng Song kiếm, và sau đó Ito nói rằng ông ta không có con gái.

Những người thường chỉ trích Sae-ah và nói rằng cô là con gái của kẻ phản bội đều thông cảm cho cô.

‘Tất nhiên, đó có lẽ là vì hầu hết những người đăng ký đều có ý kiến ​​tích cực về mình...’

Tuy nhiên, bầu không khí hoàn toàn khác so với kiếp trước của anh ấy.

Cảm thấy hài lòng với phản ứng của họ, JiHan mở miệng. “Tôi sẽ không nói về Ito trên luồng này vì đây là vấn đề riêng tư. Tuy nhiên, tôi hy vọng những ai vẫn còn hy vọng vào hắn ta sẽ sớm tỉnh táo lại.”

Đó là sự thật, nhưng anh biết không đời nào những người hâm mộ Kiếm Vương sẽ thay lòng khi nghe những lời của anh.

Về lý do tại sao anh ấy lại nói điều đó…

‘Tôi cần Câu lạc bộ người hâm mộ Kiếm Vương ghét tôi.’

Anh cần tiếp tục thu hút sự chú ý của họ về phía mình.

- Họ không phải là loại người sẽ lắng nghe chỉ vì anh nói vậy.

- Thật đấy. Mẹ tôi là một fan cứng của Kiếm Vương… Bà đã cổ vũ cho Kiếm Vương trong khi ông ta vung kiếm chống lại chúng ta. Bà ấy đã cổ vũ cho ông ta trong khi ông ta đang phá hủy đất nước của chúng ta. Bố tôi cuối cùng đã chiến đấu với bà ấy.

- Việc họ tranh cãi là điều dễ hiểu.

- Bố tôi là người như thế ở nhà tôi. Đó là lý do tại sao tôi tranh cãi với ông ấy. Lol. Có vẻ như những người hâm mộ cuồng nhiệt của Kiếm Vương ở khắp mọi nơi.

Mặc dù Kiếm Vương đã hạ gục đội tuyển Hàn Quốc nhưng vẫn có khá nhiều người cổ vũ cho ông ta. Điều đó thật vô lý đối với JiHan. Suy cho cùng, anh ấy đã biết trước tương lai…

‘Họ sẵn sàng mù quáng, nên mình không thể làm gì được họ.’

Anh ấy sẽ không thể thuyết phục được mọi người hay thay đổi suy nghĩ của những người bị ảo tưởng.

JiHan vỗ tay để chuyển chủ đề.

“Bây giờ chúng ta đừng nói về Kiếm Vương nữa. Hôm nay tôi sẽ bắt đầu một thử thách mới trên bản đồ sinh tồn.”

- Một thử thách mới?

- Bản đồ sinh tồn còn có việc gì phải làm nữa không?

“Đúng… tôi sẽ gọi nó là ‘phá rào cản’.”

- Rào cản gì?? Đừng nói với tôi là

- Anh ấy đang nói về rào cản bảo vệ khán giả phải không?

JiHan gật đầu, nhớ lại những gì anh đã nghe được từ Sae-ah.

* * *

- Ban đầu, có hai ứng cử viên có thể trở thành Nữ hoàng Bóng Đêm .

Nhiều yêu tinh được triệu tập ngẫu nhiên đến ghế khán giả và họ được phục vụ bởi hắc yêu tinh. Mỗi cá thể có một đặc điểm riêng, nhưng chỉ có ba cá thể xuất hiện với hình thức giống nhau trong mọi trò chơi.

Cá thể đầu tiên được gọi là ‘Nữ hoàng yêu tinh’. Hầu hết các yêu tinh đều có hai người hầu hắc yêu tinh, nhưng cô có bốn.

- Nữ hoàng Yêu tinh mặc trang phục sang trọng hơn những yêu tinh khác. Cô ấy trông giống như hình tượng của một nữ hoàng.

Cô ngồi ở trung tâm phía bắc của Đấu trường La Mã và là ứng cử viên tiềm năng đầu tiên của Sae-ah.

 - Ứng viên tiếp theo rất dễ tìm vì mối quan hệ thông thường đã bị đảo ngược. Thông thường, yêu tinh được phục vụ bởi hắc yêu tinh, nhưng một hắc yêu tinh ngồi trên ghế cao trong khi được phục vụ bởi hai bạch yêu tinh.

- Hắc yêu tinh này đang ngồi ở phía nam của Đấu trường La Mã. Giống như Nữ hoàng Yêu tinh mà cháu đã đề cập trước đó, cô ấy ở trung tâm phía nam.

Hắc yêu tinh ngồi đối diện với nữ hoàng yêu tinh.

- Cháu nghĩ hắc yêu tinh này cũng là một ứng cử viên tiềm năng cho vị trí Nữ hoàng bóng đêm. Không giống như Nữ hoàng Yêu tinh, cháu nghĩ cô ấy phù hợp với khía cạnh ‘Bóng đêm’ hơn.

Nữ hoàng Yêu tinh ngồi ở phía bắc và hắc yêu tinh ở phía nam đã liên tục xuất hiện trong mọi trò chơi sinh tồn, điều này khiến họ trở thành một trong những sinh vật được ghi lại nhiều nhất trên máy ảnh từ các chủng tộc khác.

- Tuy nhiên, đây là thứ cháu có thể tìm thấy bằng nghiên cứu đơn giản… Cháu đã thử xem liệu còn thứ gì khác không.

Sau khi xem nhiều video, cô ấy đã có thể phát hiện ra một điều khác.

- Trong số các yêu tinh… Có một số hắc yêu tinh có đôi mắt đen. Hắc yêu tinh có đôi mắt đen rất hiếm, nhưng không phải là chưa từng nghe đến.

Tuy nhiên, Hắc yêu tinh mắt đen mà Sae-ah đang nói đến lại khác với những yêu tinh khác. Không chỉ có mống mắt màu đen, đôi mắt của cô ấy hoàn toàn trống rỗng.

- Ngoại hình của cô ấy thay đổi liên tục và độ dài của tóc cũng thay đổi. Đôi khi cô ấy đẹp, đôi khi không.

JiHan đã kiểm tra một số video. Khi kiểm tra kỹ hơn, anh thấy một hắc yêu tinh ngồi ở phía sau khán giả với đôi mắt đen hoàn toàn tập trung vào người chơi.

Trong khoảng thời gian năm phút ngắn ngủi của mỗi trò chơi…

- Hắc yêu tinh này xuất hiện ở một địa điểm ngẫu nhiên, nhưng cô ấy luôn ở phía sau khán giả. Tuy nhiên, chú đã nhận thấy một điều kỳ lạ khác… Cô ấy luôn ngồi đối diện trực tiếp với người chơi xếp hạng 1 của trò chơi.

- Ý chú là gì…?

- Hắc yêu tinh mắt đen luôn tập trung vào người chơi về đích thứ nhất trong trò chơi.

JiHan không thể giấu được sự ngạc nhiên của mình. Làm sao cô ấy có thể đoán ra điều đó và ngồi ở phía đối diện trước thời hạn? Không, trước hết…

- Cháu đã tìm ra tất cả những điều đó từ một trò chơi được ghi lại phải không?

- Vâng. Ít nhất cháu cũng nên làm thế này để gọi nó là một cuộc điều tra, phải không?

Cô ấy không chỉ tìm thấy những yêu tinh độc đáo ngồi trong khán giả mà thậm chí còn điều tra xem yêu tinh mắt đen ngồi ở đâu trong mỗi trận đấu.

‘Mình chỉ yêu cầu giúp con bé khỏi buồn chán thôi… Mình rất vui vì đã giao phó việc đó cho con bé.’

Đúng như mong đợi với vị trí Chủ tịch Hội học sinh, cô ấy không làm bất cứ điều gì nửa vời.

JiHan sắp xếp thông tin trong đầu.

‘Thông thường, các yêu tinh ở phía bắc hoặc phía nam sẽ là ứng cử viên của mình...’

Bất cứ ai cũng có thể thấy rằng họ có sự hiện diện phù hợp với các nhà lãnh đạo, vì vậy sẽ không có gì lạ nếu một trong hai người trở thành Nữ hoàng Bóng đêm.

‘Nếu đó là một nhiệm vụ đơn giản, mình đã nghĩ một trong số họ là Nữ hoàng Bóng đêm.’

Giải pháp đơn giản nhất thường là câu trả lời trong những trường hợp như vậy, nhưng đó là một nhiệm vụ sử thi. Bỏ qua thứ hạng của nhiệm vụ, phần thưởng rất lớn cho nhiệm vụ của giải đấu hạng Đồng. Phần thưởng là 50.000 điểm thành tích và sự quan tâm của một chòm sao.

Cân nhắc điều đó, yêu tinh mắt đen trở thành Nữ hoàng Bóng đêm là một điều rất có thể có khả năng xảy ra.

‘Mình sẽ phải kiểm tra tên hắc yêu tinh đó.’

JiHan nhìn khán giả từ nơi anh được triệu tập. Tất nhiên, anh ấy sẽ là người chơi hàng đầu trong trò chơi.

Anh nhìn về hướng đông bắc. Mặc dù còn khá xa nhưng tầm nhìn của anh đã tốt hơn trước nhờ Võ lực nên anh có thể nhìn rõ các yêu tinh.

Mặc dù vậy…

‘Mình không thể nhìn thấy chỗ ngồi cao nhất...’

Khán giả ở tầng cao nhất dường như mờ mịt như thể bị bao phủ bởi sương mù. Đó có phải là cố ý không?

Một nụ cười xuất hiện trên khuôn mặt JiHan. ‘Mình sẽ phải xem kỹ hơn.’

Trò chơi bắt đầu. JiHan đóng cửa sổ trò chuyện, lấy Phượng tiễn ra và bắt đầu chạy.

“Eek!”

“Đó…đó là Sung JiHan…!”

Những người chơi cản đường anh ta cố gắng bỏ chạy, nhưng…

Chém!

Đầu mũi tên của Phươgj tiễn dễ dàng xuyên qua chúng.

“M…Mẹ kiếp! Thật xui xẻo...”

“Tôi tiêu rồi...”

JiHan được coi là một thảm họa thiên nhiên trong bản đồ sinh tồn dành cho những người chơi Gangnam 1 của Giải đấu hạng Đồng.

‘Đừng chống lại anh ta. Tránh xa anh ta ra.’

Anh ấy là một con quái vật mà bạn phải hy vọng không được triệu hồi bên cạnh bạn và bạn phải chạy trốn.

Số lần tiêu diệt của JiHan tăng lên trong chớp mắt.

Từ ba đến năm đến mười…

Những người chơi run rẩy vì sợ hãi.

‘Con quái vật đó!’

‘Tránh ra...Tránh ra!’

‘Ôi, Chúa ơi, hãy bảo vệ con bằng ánh sáng vĩnh cửu của Người, dẫn dắt con bằng trí tuệ thánh thiện của Người...’

Cho dù Mạng lưới chiến đấu có mất cân bằng đến đâu, chẳng phải điều đó là quá đáng sao?

‘Xin hãy sớm đạt cấp 25. Xin hãy thăng chức càng nhanh càng tốt và đừng gặp lại nhau!’

Đó là suy nghĩ mà tất cả người chơi tham gia trò chơi đều chia sẻ.

Mặt khác, JiHan đã ngừng tấn công sau khi dễ dàng hạ gục được 10 mạng.

‘Mình đoán 10 mạng là đủ rồi.’

Theo thống kê, 10 mạng là đủ để anh ấy về đích thứ nhất, vì vậy không cần thiết phải giết thêm.

Hơn nữa, nếu anh ấy giết quá nhiều, có khả năng trò chơi sẽ kết thúc quá sớm.

“Kurr... Con! Người! Dừng lại!”

Khi anh đến khu vực phía đông bắc, một nhóm urk cố gắng ngăn anh lại, nhưng…

 Crack!

Anh ấy nghiền nát đầu của chúng mà không nói một lời và sử dụng chúng như thể chúng là đá lót đường.

“Kuo...”

Thủ lĩnh urk bị sốc khi thấy đồng đội của mình bị tàn sát dễ dàng như vậy, nhưng hắn ta sớm nhận ra rằng JiHan không phải là đối thủ mà hắn có thể đối mặt và cố gắng bỏ chạy.

Ngay cả những kẻ thù được phân loại là quái vật cũng đang cố gắng tránh mặt JiHan. Không chỉ có người chơi coi anh ấy là thảm họa thiên nhiên trên bản đồ sinh tồn.

‘Bây giờ mình có thể nhìn thấy rồi.’

JiHan phát hiện ra hắc yêu tinh với đôi mắt đen ngồi bên ngoài hàng rào khi anh đến rìa bản đồ.

____